02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Кафедра иностранных языков была образована в 1945 году, однако преподавание латинского и немецкого языков было включено в учебную программу с момента организации мединститута, а преподавание английского языка введено в 1939 году.
С.Н. Кошурников-МихаэлисВ становлении и развитии кафедры большая роль принадлежит ее первому заведующему – Сергею Николаевичу Кошурникову-Михаэлису (1880 г.р.). Бывший выпускник Казанской духовной академии и кандидат богословия, добровольно сложивший сан священника в 1909 году, он начал работать в Ижевском медицинском институте в 1933 году преподавателем латинского и немецкого языков. В 1944 году ему было присвоено звание доцента за разработку учебников по латинскому, немецкому и английскому языкам для студентов-медиков 1–2 курсов, а в 1946 году С.Н. Кошурников-Михаэлис был утвержден в должности заведующего кафедрой и руководил ею до 1949 года.
Затем обязанности заведующего кафедрой исполнял Николай Антонович Бадюл (1909 г.р.), врач по профессии. Он начал работать в Ижевском медицинском институте в 1937 году ассистентом кафедры внутренних болезней. В 1941 году был призван в РККА и служил на фронтах ВОВ до 1945 года в качестве начальника госпиталя №684. Н.А. Бадюл был награжден орденом «Красная Звезда», четырьмя медалями – «За победу над Германией», «За взятие Берлина», «За взятие Варшавы», «За взятие Праги». С 1947 года преподавал латинский язык на кафедре иностранных языков ИГМИ, а с 1949 года по 1953 год заведовал этой кафедрой.
С 1953 года кафедру возглавил Дерюгин Александр Александрович (1928 г.р.). Окончив в 1951 году историко-филологический факультет Казанского университета, А.А. Дерюгин начал свою педагогическую деятельность в Ижевском медицинском институте преподавателем латинского языка. Под его руководством на кафедре было введено обязательное чтение дополнительной литературы.
Б.С. Попов
С 1954 года по 1981 год кафедрой руководил Попов Борис Самойлович (1919 г.р.). После окончания филологического факультета Удмуртского педагогического института в 1951 году он преподавал немецкий язык на кафедре иностранных языков ИГМИ. При Б.С. Попове кафедра вела дальнейшую работу по унификации учебного процесса: в 1974 году было издано учебное пособие по английскому языку для студентов-медиков 1–2 курсов, который использовали в качестве основной литературы в 7 медицинских вузах России. В 1980 году были опубликованы методические разработки по латинскому языку, методическое письмо, 6 статей и тезисов докладов по учебно-методической работе. Много сил отдал Б.С. Попов на внедрение в учебный процесс безмашинного программированного контроля.
Б.С. Попов воевал на фронтах ВОВ и был награжден 5 медалями за заслуги перед Отечеством. Он был образованным, интеллигентным, тактичным и внимательным человеком, но в тоже время требовательным и понимающим руководителем. Будучи носителем языка (немец по происхождению), он всегда общался со студентами на немецком языке, что говорило о его высоком уровне преподавания. Молодые преподаватели всегда считали его своим учителем.
В 1981 году кафедру возглавила кандидат филологических наук, доцент Бычкова Римма Яковлевна.
Р. Я. БычковаПод руководством Р.Я. Бычковой кафедра приступила к исследованию специфики языка научной медицинской литературы и параллельно начала разрабатывать вопросы методики преподавания иностранных языков в медицинском вузе. Так сложилась единая кафедральная тема: «Язык научной литературы, методы его преподавания в медицинском вузе». В 1985 году на результаты изучения функционирования глагольных форм в английском медицинском тексте кафедра получила акт внедрения, а основные результаты исследования были использованы МЗ СССР при составлении Программы по иностранным языкам для медицинских и фармацевтических вузов (опубликовано в 1988 году). Дальнейшее развитие кафедральная тема получила в исследованиях, проведенных на материале немецкого языка старшим преподавателем кафедры, кандидатом филологических наук К.И. Кинцле. Всего с 1981 года по этой теме опубликовано 53 статьи и тезиса докладов. Преподаватели кафедры неоднократно выступали на всесоюзных, всероссийских, региональных, зональных и межвузовских конференциях. За этот период на кафедре подготовлено и опубликовано 10 учебно-методических работ, общим объемом 386 страниц, включая 4 методических разработки и указаний по английскому языку для студентов I, II и III курсов (доц. Р.Я. Бычкова, доц. Н.Н. Изметинская, преп. В.П. Коньшина, В.Г. Буторина., Л.П. Хлебова, Н.В. Евдокимова), три удмуртско-русских разговорника (доц. Р.Я. Бычкова, лаборант А.А. Кузнецова), заданий для самостоятельной работы студентов по латинскому языку и ключи к ним по разделу: «Фармацевтическая терминология» (ст. преп. Л.В. Саланкина, И.В. Медведева, преп. Г.Г. Анкудинова), практикум для самостоятельной работы по русскому языку (ст. преп. Л.А. Левчук, преподаватели клиницисты Г.И. Киршин, Л.В. Крестьянинова).
Коллектив кафедры
Определилось за эти годы и содержание внеучебной работы со студентами. Традиционными стали межкафедральные студенческие конференции, которые проводились на основе переводов, выполненных студентами по заявке клинических кафедр и практического здравоохранения.
Идея гуманитаризации обучения осуществлялась через проведение таких конференций, как «Английские, немецкие, русские писатели-врачи», «Выдающиеся поэты Германии» и т.д. Кафедра проводила встречи с преподавателями и студентами, которые были за границей. На кафедре был организован Клуб интернациональной дружбы.
Р.Я. Бычкова была награждена почетными грамотами Министерства просвещения РСФСР и Президиума Верховного Совета Удмуртской АССР. Всего ею было написано 33 работы. Р.Я. Бычкова – человек, полностью посвятивший себя студентам и науке. Она была эрудированным и компетентным специалистом. Нужно отметить, что она как руководитель никогда не была заносчива, всегда знала о проблемах и успехах своих сотрудников, была готова помочь в любой жизненной ситуации, чем она заслужила глубокое уважение коллег. Она подняла научно-исследовательскую работу кафедры на более высокий уровень и привлекла преподавателей к активному сотрудничеству.
С 1994 года по 2012 год кафедрой иностранных языков руководил кандидат филологических наук, доцент Поздеев Владимир Васильевич (1942 г.р.). После окончания факультета иностранных языков УГПИ в 1963 году и службы в армии он начал свою профессиональную деятельность учителем немецкого языка в сельской школе. В 1966 году стал ассистентом кафедры немецкого языка на факультете иностранных языков УГПИ. С 1971 года по 1974 год – очный аспирант кафедры грамматики и истории немецкого языка МГПИ им. В.И. Ленина. После успешной защиты диссертации на тему «Сравнительная характеристика структурно-синтаксических свойств немецкого и удмуртского глагола» в 1975 году был назначен на должность заведующего кафедрой немецкой филологии Удмуртского государственного университета, которой руководил до 1984 года. За этот период он прошел международную стажировку: месячные курсы немецкого языка при Йенском университете города Веймара и годичную стажировку при университете им. К. Маркса в городе Лейпциг, ГДР.
В. В. Поздеев
Кафедрой иностранных языков ИГМА Владимир Васильевич руководил в течение 18,5 лет. За этот период существенно активизировалась учебно-методическая и научно-исследовательская работа преподавателей кафедры. Всего было издано 10 учебно-методических трудов. В связи с переходом ИГМА на ФГОС–3, в котором особое внимание уделяется формированию компетенций студентов, в 2012 году под руководством В.В. Поздеева была проведена межрегиональная научно-практическая конференция «Формирование иноязычных компетенций у студентов неязыковых вузов». Кроме того, преподаватели кафедры выступали с докладами на внутривузовских, региональных, всероссийских и международных конференциях. Были защищены три диссертации на соискание ученой степени кандидата наук.
В.В. Поздеев – автор 87 научных и учебно-методических трудов. Он награжден нагрудным значком «За отличные успехи в работе» Министерством высшего и среднего специального образования СССР, а за заслуги в области науки и многолетний добросовестный труд в 1992 году ему было присвоено звание заслуженного деятеля науки Удмуртской АССР.
Владимир Васильевич снискал заслуженную любовь и уважение студентов и коллег. Он постоянно совершенствует методику проведения практических занятий, проводит большую воспитательную работу со студентами. Присущие ему требовательность, самодисциплина, организованность и ответственность сочетаются с высочайшим профессионализмом. Уникальность Владимира Васильевича заключается еще и в том, что он не просто преподаватель немецкого языка и исследователь, освещающий вопросы грамматики и лексикологии преподаваемого языка, но и характерный представитель немецкой лингвокультуры. В нем нашли отражение почти все ключевые концепты указанной культуры: Ordnung (порядок), Pünktlichkeit (пунктуальность, точность, аккуратность), Fleiβ (прилежание, усердие, старание). Основополагающей доминантой, характеризующей В.В. Поздеева наиболее полно, является любовь к порядку, которая проявляется во всех сферах его жизни и работы. Преподаватели кафедры всегда с восхищением отзывались о его умении содержать все в порядке, выполнять любое дело тщательно и аккуратно. «Немецкая пунктуальность» также никогда его не подводила: не было ни одного случая, чтобы он пришел с опозданием на практические занятия к студентам, не говоря уже о запланированных встречах, совещаниях и мероприятиях.
Н. Н. Изметинская
С 2012 года по 2013 год обязанности руководителя кафедры исполняла кандидат филологических наук, доцент Наталья Николаевна Изметинская. Срок небольшой, но под ее руководством было сделано многое как в учебно-методической, так и в научно-исследовательской работе. Так, была закончена работа по составлению двухуровневого учебного пособия по английскому языку для студентов 1 курса лечебного и педиатрического факультетов «English for First-Year Medical Students». Постоянно пополнялся архив оригинальных медицинских текстов по изучаемым темам. Она руководила разработкой рабочих программ в соответствии с ФГОС. В 2013 году под ее руководством был проведен межвузовский семинар «Средства формирования иноязычных компетенций по иностранному и латинскому языкам у студентов неязыковых вузов», в котором приняли участие преподаватели всех вузов г. Ижевска.
Общий стаж работы Н.Н. Изметинской на кафедре иностранных языков ИГМА составляет 15 лет (с 1984 года по 1994 год, с 2009 года по 2014 год). Она никогда не останавливалась на достигнутом, каждый год вносила свежую струю в работу секции английского языка и кафедры в целом. Н.Н. Изметинская – яркий представитель современного вузовского преподавателя. Ее отличительной чертой является стремление к постоянному самосовершенствованию: она всегда в курсе новых идей и достижений как в области лингвистики, переводоведения, так и в области методики преподавания иностранных языков.
Доброжелательная атмосфера на кафедре, сложившаяся при руководстве В.В. Поздеева, сохранилась и при заведовании Н.Н. Изметинской и кандидата филологических наук Т.И. Паниной, которая и по сей день успешно руководит кафедрой. Благодаря сформированному высокопрофессиональному коллективу сотрудников совершенствуется учебно-методическая, научно-исследовательская и воспитательная работа.
