Ижевская государственная медицинская академия

02 DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES

Address: 426056, Izhevsk, ul. Kommunarov, 281, IGMA, theoretical building of the academy

Phone: +7(3412)918-283

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Head of the Department: Panina Tatyana Igorevna, candidate of philological Sciences

CLASS SCHEDULE

FRIDAY 1 p.m. Theoretical building, room No.102

CONSULTATION SCHEDULE

WEDNESDAY 4.20 p.m. Theoretical building, room No.102

 

WORK PROGRAMS

Abstract for the syllabus for the Latin Language

Course description. The syllabus “Latin language” (academic degree – Specialist degree, Specialty – 31.05.01 General Medicine; form of training – full-time) is taught at the Department of Foreign Languages at the Federal State Budget Educational Institution of Higher Education “Izhevsk State Medical Academy” of the Ministry of Public Health of the Russian Federation. The syllabus was worked out and approved by the Academy and satisfies the requirements of Federal government agencies according to Federal State Educational Standards (the Specialist degree, Specialty – 31.05.01 General Medicine) approved by order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.

Types of educational activities

Workload (academic hours)

Сlassroom activities

72

Self-study

36

Workload

108

Requirements for educational outcome of mastering the syllabus

The list of acquired competences

Code of the competence

Content of the competence

GCC-1

Abstract thought, analysis, synthesis abilities

GCC-5

Readiness for self-development, self-actualization, self-education and using creative abilities

GPC-1

Readiness to carry out standard tasks in professional activities using information resources as well as medical and biological terminology

GPC-6

Readiness for keeping medical records

 

Type of assessment – a credit test

 

Titles and codes of competences

General cultural competences – GCC

General professional competences – GPC

LIST OF REFERENCES

Tsisyk A.Z. The Latin Language. – Minsk : BSMU, 2013. - 168 p. // URL: http://rep.bsmu.by/handle/BSMU/1747

(Цисык, А. З. Латинский язык = The Latin Language : учеб.- метод. пособие / А. З. Цисык. - Минск : БГМУ, 2013. - 168 с.)

Материальная оснащенность

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Учебные помещения кафедры с перечнем кабинетов, комнат, лабораторий

№ п/п Название
Место расположения Как добраться Основание
1  ФГБОУ ВО ИГМА Минздрава России теоретический корпус  г. Ижевсак, ул. Коммунаров, 281, цокольный этаж общежития №1  Автобус №№ 12, 22, 26, 27, 79 (ост. УдГУ), №№ 40 (ост. Светлана), № 19, 28 (ост. Цетральная площадь), троллейбус №№ 1, 2 (ост. УдГУ), №№ 4, 7 (ост. Центральная площадь) Собственность РФ, оперативное управление ИГМА
  Тип учебного помещения (кабинет, комната, лаборатория) Номер помещения
 1  Кабинет зав. кафедрой Кабинет 108, теор. корпус
 2  Ассистентская №1 Кабинет 114, теор. корпус
3 Ассистентская №2 Кабинет 7, общежитие №1
4 Лаборантская Кабинет 6, общежитие №1
5 Учебный класс Кабинет 101, теор. корпус
6 Учебный класс Кабинет 102, теор. корпус
7 Учебный класс Кабинет 104, теор. корпус
8 Учебный класс Кабинет 1, общежитие №1
9 Учебный класс Кабинет 2, общежитие №1
10 Учебный класс Кабинет 3, общежитие №1
11 Учебный класс Кабинет 4, общежитие №1
12 Учебный класс Кабинет 5, общежитие №1

 

 

 

Лекционные аудитории кафедры

№ п/п Название аудитории Место расположения Количество посадочных мест
Кафедра не имеет собственных лекционных аудиторий.

Международная деятельность

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

На кафедре организованы курсы иностранного языка для преподавателей ИГМА. 
Проводятся факультативы по русскому языку для иностранных студентов.
Преподаватели кафедры регулярно участвуют в международных научно-практических конференциях.
Студенты ежегодно участвуют в международных олимпиадах по латинскому языку.

Научная деятельность кафедры

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Показатели научно-исследовательской работы кафедры за период с 2021 по 2022г.

 № п/п Направление НИР кафедры Ф.И.О. автора Название диссертации Ф.И.О. научного руководителя Год начала работы Год защиты диссертации
             
             

Участие ППС кафедры в конференциях и симпозиумах 

с 2021 по 2022г.

 

Уровень конференции
международные всероссийские межвузовские
VI Международная  научно-практическая конференция «Этнокультурное образование: традиции и новые вызовы», посвященная 25-летию Научно-исследовательского института национального образования и Году образования в Удмуртской Республике (26–27 августа 2022 г., Ижевск) XIII Общероссийская конференция с международным участием "Неделя медицинского образования 2022" 04.04-08.04.2022 (Москва) II Республиканская научно-практическая конференция «Ведущие тенденции воспитательной и профилактической деятельности в современном образовательном пространстве» 18.11.2022 (Ижевск)

VII международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы» 28.11.2022 (Ижевск)

Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Региональная журналистика в фокусе времени» Научно-методический вебинар «Научная школа профессора Трофимовой Г. С.»  01.10. 2022 (Ижевск)
XIII  международный научно-образовательный форум «Неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете» 04.03.2022 (Ижевск) Всероссийская научно-методическая конференция с международным участием «Классические языки в современном профессиональном образовании», Казань, КГМУ, 5–6 мая 2022 Региональная научно-практическая конференция «Лул-вир: символика крови в традиционной культуре финно-угорских народов» в рамках VIII Международного фестиваля финно-угорской кухни «Быг-быг» (2 июля 2022 г., д. Старые Быги Шарканского района УР)
XIII  международный научно-образовательный форум «Неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете» 28.02.2022–04.03.2022 (Ижевск)  XIII Общероссийская конференция с международным участием "Неделя медицинского образования – 2022", проводимая Первым МГМУ им. И.М. Сеченова, 4-8 апреля 2022 года (в онлайн-формате)  

 

Всероссийская научно-методическая конференция с международным участием «Классические языки в современном профессиональном образовании», Казань, КГМУ, 5–6 мая 2022  
  V Всероссийская Зимняя школа педагогического мастерства с международным участием «Цифровизация языкового образования в условиях интеграции в мировое образовательное пространство»  (26 января – 26 февраля 2022 г.)  
  Веб-форум «New Pedagogical Challenges in Educational Digitalization» в рамках V Всероссийской​ Зимней школы педагогического мастерства с международным участием​ (26.01.22 —​ 26.02.22).  

Указать название конференций.

Количество публикаций в научных журналах с 2021 по 2022г.

Статьи
WEB of Science Scopus ВАК РИНЦ
    3  10

 

Подготовлено участников городских, региональных, всероссийских, международных конкурсов

Название конкурса Уровень Ф.И.О. участников Перечень работ Награды, место в конкурсе

ХV Mеждународная Интернет-Олимпиада по латинскому языку и основам медицинской терминологии 

Сроки проведения: июнь 2022 г.

 

 

 

 

международный

специальность «Лечебное дело»

Каеров Д.Д. (119л)

Areez Gandhi (India) Mohammad Anash S. Multani (India)

Shivam Saxena (India)

 

 

1 место

 

 

 

 

 

Зиганшин Д. Р. (107л)

Мулин И. И. (130л)

  2 место
международный

специальность «Педиатрия»

Алиева С.С. (102п)

Возисова И.А. (102п)

Ильин С.Д. (107п)

Лекомцева Л.М. (107п)

  1 место
международный

специальность «Стоматология»

Дурыманов А. Ю. (154с)

Кузьмина А.А. (124с)

Кузьмина С.Г. (123с)

Петров Д.А. (131с)

Рахматуллина Д.И. (153с)

Рыбакова А.В. (154с)

Шайдуллина Д.И. (151с)

 

1место

 

Олимпиада по дисциплине "Латинский язык и основы медицинской теминологии"

Сроки проведения: май 2022 г.

 международный  

специальность «Лечебное дело»

Капустин И. В. (128л)

 

1 место

 

 

Плеханова Е.С. (128л)   2 место

специальность «Стоматология»

Тронина Ю.С. (111с)

  1 место

Всероссийская онлайн-олимпиада по латинскому языку среди студентов медицинских образовательных организаций высшего и среднего профессионального образования России

Сроки проведения: 5-13 декабря 2021г.

 

всероссийский   Дровосекова А.А. (106п)   1 место
Капустин И.В. (128л)   2 место
Кузьминых А.и. (131с)   3 место

Ввсероссийская олимпиада по русскому языку как иностранному среди иностранных студентов медицинских вузов на тему «Медицина и спорт»

Сроки проведения: апрель 2022 г.

Саджид Ганай Ахмад   3 место

 

 

Студенческое научное общество

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Темы научных направлений

2022 - 2023 учебный год

«Лингвистика и межкультурная коммуникация»

«Научные доклады на иностранном языке»

«Латинский язык»

Список участников

2021 - 2022 учебный год

 

№ п/п Фамилия, имя, отчество Научное направление Название научного доклада
со ссылкой на аннотацию к докладу
 1

К.И. Нигметзянова (110п)

лингвистика и межкультурная коммуникация

 ИЗ ОПЫТА ПЕРЕВОДА ТАТАРСКОЙ ПОЭЗИИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

(Научный руководитель: к.филол.н., доцент О.М. Лашкевич)

 2

И.И. Ханнанова (110л)

 

TOEFL AND USE: CHEKING UP THE SAME SKILLS

(Научный руководитель: доцент В.П. Коньшина )

 3

Г.Р. Каримова (112л)

 

КУЛЬТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ КАК НЕОБХОДИМЫЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

(Научный руководитель: к.филол.н., доцент О.М. Лашкевич)

З.Р. Зиганшина, М.А. Артемьева (109п)

 

 

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ В МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТАХ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОВ КАРДИОЛОГИИ)

(Научный руководитель: к.филол.н., доцент М.А. Мартемьянова )

 5

Е.П. Ардашева (101л)

 

ОСОБЕННОСТИ СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ В ГЕРМАНИИ И РОССИИ

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

Е.П. Коновалова, А.А. Овсянников, А.М. Черемухина (106п)

 

ОСОБЕННОСТИ ОКАЗАНИЯ ЭКСТРЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В ГЕРМАНИИ, АВСТРИИ И РОССИИ

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

7

Д.Д. Соколова, Д.В. Изибаева, И.Б. Хайрутдинова (115л)

 

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОНЦЕПТ ВРЕМЕНИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

(Научный руководитель: к.пед.н., ст. преп. П.Ю. Петрусевич)

А.М. Фаттахова, А.А. Мухетдинова, У.В. Казакова (122л)

 

WHAT KIND OF MEMORY IS BETTER DEVELOPED AMONG THE FIRST YEAR STUDENTS OF ISMA

(Научный руководитель: к. пед. н., ст. преп. П.Ю. Петрусевич)

Ю.К. Шадрина, А.Р. Юсупова (122л)  

THE IMPACT OF LEARNING ENGLISH ON HUMAN COGNITIVE ABILITIES

(Научный руководитель: к. пед. н., ст. преп. П.Ю. Петрусевич)

10 D.A. Pozdeev (a postgraduate student) научные доклады на иностранном языке (английский)

THE POSSIBILITIES FOR USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS IN MEDICINE

(Scientific supervisor: Doctor of Medical Sciences, Associate Professor E.P. Sorokin, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor M.L. Kropacheva)

11

P.M. Petrunin (a postgraduate student)

 

INFLUENCE OF CONGENITAL SEPTAL HEART DEFECTS ONPREGNANCY AND DELIVERY

(Scientific supervisor: Doctor of Medical Sciences, Professor F.K. Tetelyutina, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor M.A. Martemyanova)

12

E.D. Sashin (a postgraduate student)

 

 

DETERMINATION OF THE DEATH TIME BY EXAMINING THE FLUID FROM PUTREFACTIVE BLISTERS

(Scientific supervisor: Doctor of Medical Sciences, Professor A.V. Vavilov, Candidate of Philological Sciences, Head of the Department of Foreign Languages T.I. Panina)

13

A.V. Sergeeva (a postgraduate student)

 

FACTORS FOR PROGRESSION OF TRIPLE-NEGATIVE BREAST CANCER

(Scientific supervisors: Candidate of Medical Sciences, Professor V.M. Napolskikh, Candidate of Philological Sciences, Head of the Department of Foreign Languages T.I. Panina)

14

E.R. Shagieva (407 GM)

 

FTY720 REDUCES CERAMIDE PRODUCTION, EXPRESSION OF TNFA AND TNFR1 IN THE ISHEMIC RAT BRAIN

(Scientific supervisors: Doctor of Medical Sciences, Professor I.G. Bryndina, Candidate of Medical Sciences, Associate Professor P.N. Gerasimov)

 

15 Olaiya Victor O. (3201)  

PATHOPHYSIOLOGY OF CHRONIC COMPLICATIONS OF DIABETES MELLITUS

(Scientific supervisors: Candidate of Medical Sciences, Associate Professor P.N. Gerasimov)

 16

E.S. Timofeeva (a postgraduate student)

   OPTIMIZATION OF THE PREVENTIVE MEASURES FOR EARLY EXTRACTION OF DECIDUOUS TEETH

(Scientific supervisors: Doctor of Medical Sciences, Associate Professor R.R. Shakirova, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Instructor P.Yu. Petrusevich)

17

P.V. Pupkov (a postgraduate student)

 

ORGANIZATION OF MEDICAL CARE FOR CHILDREN WITH RESPIRATORY DISEASES IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC IN THE UDMURT REPUBLIC

(Scientific supervisors: Doctor of Medical Sciences, Associate Professor E.A. Kudrina, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Instructor P.Yu. Petrusevich)

18 V.A. Wachruscheva (Aspirantin)  научный доклад на иностранном языке (немецкий)

VERBESSERUNG DER BEHANDLUNG DER PATIENTEN MIT DER TOTALEN ZAHNLOSIGKEIT AUF DEM OBERKIEFER DURCH DIE TOTALPROTHEITIK

(Scientific supervisor: Leiter des Lehrstuhls für orthopädische Stomatologie Proff. Dr.Med. I.S. Redinov, Lehrstuhl für Fremdsprachen E.L. Bashenina)

19

Ю.Р. Муртазин, Р.А. Мурзахметов (124л)

латинский язык

ЭМБЛЕМЫ И ДЕВИЗЫ МЕДИЦИНСКИХ ВУЗОВ РОССИИ

(Научный руководитель: к. пед. н., доцент М.Л. Кропачева)

20

А.А. Голубова (101п), И.А. Возисова (102п)

 

МИФОЛОГИЗМЫ В НОМЕНКЛАТУРЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

21

Я.Л. Пономарев (101л)

 

ИСКУССТВО ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ И АНТИЧНОСТЬ

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

22

Э.А. Галяутдинова, И.А. Файхудинова (129л)

 

ИСТОРИЯ ГИМНА “GAUDEAMUS” ( ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД – СВОЙ ВАРИАНТ)

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

23

Д.С. Никитин, В.Р. Мустаев (111л)

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ НАЗВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ УДМУРТИИ (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО, ЛАТИНСКОГО, ТАТАРСКОГО И УДМУРТСКОГО ЯЗЫКОВ)

(Научный руководитель: к. пед. н., доцент М.Л. Кропачева)

24

И.Р. Гиззатулин, Е.Б. Федоров (129л)

 

АНТИЧНЫЕ СЮЖЕТЫ В ЖИВОПИСИ

(Научный руководитель: ст. преп. Е.В. Радыгина)

25

П.Ф. Джафаров, Ю.С. Молоков (110л)

 

ЛАТИНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

(Научный руководитель: преп. Е.Л. Башенина)

26

Д.А. Баженова, Э.И. Зайдуллина (107л)

 

МЕДИЦИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В ПУБЛИЦИСТИКЕ КАК СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ

(Научный руководитель: ст. преп. Н.Р. Юсупова)

27

А.А. Волкова, П.С. Постникова (107л)

 

МЕДИЦИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

(Научный руководитель: ст. преп. Н.Р. Юсупова)

28

Е.Н. Гребенкина, В.И. Будылина (123л)

 

ЭТИМОЛОГИЯ АНАТОМИЧЕСКИХТЕРМИНОВ (НЕРВНАЯ СИСТЕМА)

(Научный руководитель: ст. преп. Н.Р. Юсупова)

29

Е.А. Гасанова, А.Р. Балтачева (144с)

 

МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В НАЗВАНИЯХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ И РАЗДЕЛОВ СТОМАТОЛОГИИ

(Научный руководитель: преп. Е.Л. Башенина )

30 А.Ф. Евсеев, Ш.У. Тахиров (118л)  

ЯВЛЕНИЯ СИНОНИМИИ И ПСЕВДОСИНОНИМИИ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

(Научный руководитель: преп. Е.Л. Башенина )

31 М.С. Чурина, И.И. Мулин (130л)  

МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В АНАТОМИИ

(Научный руководитель: преп. Е.Л. Башенина )

32

Е.В. Вострикова, А.А. Сальманов (105п)

 

МЕДИЦИНСКИЕ ОТКРЫТИЯ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

(Научный руководитель: преп. Е.Л. Башенина )

 

Участие в конференциях. Награды, победы

2021 - 2022 учебный год

 

 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

I место

Ю.К. Шадрина, А.Р. Юсупова (122л)

THE IMPACT OF LEARNING ENGLISH ON HUMAN COGNITIVE ABILITIES

II место

 З.Р. Зиганшина, М.А. Артемьева (109п)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ В МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТАХ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОВ КАРДИОЛОГИИ)

III место

И.И. Ханнанова (110л)

TOEFL AND USE: CHEKING UP THE SAME SKILLS

 

«Научные доклады на иностранном языке» (английский)

I место

P.M. Petrunin (a postgraduate student)

INFLUENCE OF CONGENITAL SEPTAL HEART DEFECTS ONPREGNANCY AND DELIVERY

II место

A.V. Sergeeva (a postgraduate student) 

FACTORS FOR PROGRESSION OF TRIPLE-NEGATIVE BREAST CANCER

III место

E.R. Shagieva (407 GM)

FTY720 REDUCES CERAMIDE PRODUCTION, EXPRESSION OF TNFA AND TNFR1 IN THE ISHEMIC RAT BRAIN

 

 «Латинский язык»

I место

А.Ф. Евсеев, Ш.У. Тахиров (118л)

ЯВЛЕНИЯ СИНОНИМИИ И ПСЕВДОСИНОНИМИИ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

 II место

Е.Н. Гребенкина, В.И. Будылина (123л)

ЭТИМОЛОГИЯ АНАТОМИЧЕСКИХТЕРМИНОВ (НЕРВНАЯ СИСТЕМА)

III место

Е.В. Вострикова, А.А. Сальманов (105п)

МЕДИЦИНСКИЕ ОТКРЫТИЯ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

 

 

 

 

Расписание, график лекций, занятий, консультаций и зачетов

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Расписание практических занятий и лекций

Список студентов по группам дисциплины по выбору

«Профессиональная коммуникация на иностранном языке»

 

Панина Татьяна Игоревна

(102 кабинет)

Мартемьянова Мария Алексеевна

(3 кабинет)

Бажина Ульяна Алексеевна 101

Векшина Мария Вячеславовна 105

Галимова Азалия Зимфировна 101

Жабкина Анастасия Павловна 105

Жакова Ксения Владимировна 101

Кондратьева Ангелина Денисовна 105

Лепихина Анна Андреевна 101

Луппова Наталья Степановна 105

Матвеева Анастасия Игоревна 101

Пчельникова Алина Валерьевна 105

Санникова Дарья Георгиевна 101 Климина Полина Федоровна 108

Сухова Ксения Ильинична 101

Тимиршина Евгения Эдуардовна 108

Кожухова Анастасия Евгеньевна 102

Миронова Софья Андреевна 108

Музафарова Алсу Илдаровна 102

Мухаметзянова Александра Рустамовна 108

Овчинникова Ульяна Константиновна 102

Мухаметзянова Александра Рустамовна 108

Савельева Полина Сергеевна 102

Решетникова Злата Дмитриевна 108

Харитонова Анна Михайловна 102

 
Шуварова Юлия Айратовна 102  
Фазульянова Амаль Ринатовна 110  

 

Петрусевич Полина Юрьевна

(4 кабинет)

Коньшина Валентина Петровна

(2 кабинет)

Габдрахманова Айгуль Рамилевна 103

Ложкина Полина Александровна 104

Ермаков Андрей Александрович 103

Петров Иван Алексеевич 104

Лекомцева Татьяна Павловна 103

Ситдикова Динара Ильнуровна 104

Сираева Альфия Эльмировна 103

Хасаншина Гульшат Ришатовна 104

Файзуллина Алсу Ильсуровна 103

Шайдуллина София Фаризовна 106

Ханиева Дали Магомет-Башировна 103

Шкляева Регина Андреевна 106

Бабина Анна Владимировна 109

Якупова Эльмира Булатовна 106

Гоголев Александр Сергеевич 109

Иванова Анна Андреевна 107

Дурновцева Влада Васильевна 109

Иванова Татьяна Андреевна 107

Тимонина Софья Денисовна 109

Исаева Елена Михайловна 107

Ярмухаметов Ильяс Ринатович 109

Садыкова Рената Салаватовна 107

Борисов Данил Васильевич 110

Тугбаева Лилиана Алексеевна 107

Вахрушев Дмитрий Александрович 110

 

Карлышев Савелий Сергеевич 110  

 

                              

Календарный график лекций

Чтение лекций по преподаваемым на кафедре дисциплинам учебным планом не предусмотрено.

План практических занятий
 

Английский язык. Лечебный факультет. Педиатрический факультет.

I курс. II семестр 2022-2023 учебный год.  

№ занятия Тема занятия Продолжительность, акад. час. Номера занятий Сроки проведения
 1. Сердечнососудистая система. 10 1-5 06.02 – 11.03.2023
 2.

Пищеварительная система.

10 6-10 13.03 – 15.04.2023
 3.

Больница. На приёме у врача.

14 11-17 17.04 – 03.06.2023
4.

Зачётное занятие.

2 18 05.06 – 10.06.2023

 

Английский язык по дисциплине (по выбору)

«Профессионально ориентированный иностранный язык» для студентов I курса  педиатрического факультета

 II семестр 2022-2023 учебный год.

№ занятия Тема занятия Продолжительность, акад. час. Номера занятий Сроки проведения
 1.

Осмотр пациента. Сбор анамнеза.

9 1-3 06.02 – 25.02.2023
 2.

Врач общей практики. Направление пациентов к узким специалистам.

9 4-6 27.02 – 18.03.2023
 3.

Указания и инструкции. Медицинские процедуры.

 9 7-9 20.03 – 08.04.2023
 4.

Осложнения.

9 10-12 10.04 – 29.04.2023
5.

Работа педиатра. Взаимодействие с родителями и детьми.

9 13-15 01.05 – 20.05.2023
6.

Зачётное занятие.

3 16 22.05 – 27.05.2023

 

Английский язык. Стоматологический факультет.

I курс. II семестр 2022-2023 учебный год.

№ занятия Тема занятия Продолжительность, акад. час. Номера занятий Сроки проведения
 1.

Болезни зубов. Диагностика и лечение кариеса и пульпита.

8 1-4

06.02 – 04.03.2023

 2.

Болезни полости рта. Стоматит и заболевания пародонта.

5-8 06.03 – 01.04.2023
 3.

Профилактика болезней зубов и ротовой полости. Диета и здоровье зуба.

8 9-12 03.04 – 29.04.2023
 4.

Стоматологическая поликлиника. На приеме у стоматолога. Работа с пациентами.

6 13-14 01.05 – 20.05.2023
 5.

Новые достижения в стоматологии. Современные технологии и методы лечения.

4 15-17 22.05 – 03.06.2023
6. Зачетное занятие 2 18 05.06 – 10.06.2023

 

Латинский язык. Лечебный факультет.

I курс. II семестр 2022-2023 учебный год. 

  № занятия  Тема занятия  Продолжительность, акад. час. Номера занятий  Сроки проведения
1.

Клиническая терминология. Некоторые общие понятия терминологического словообразования. Суффиксация и префиксация в терминологическом словообразовании. Латинские и латинизированные греческие суффиксы и приставки.

2 1 06.02 –11.02.2023
2.

Осново (слово) сложение. Производные сложные слова. Свободные и связанные ТЭ. Греко – латинские дублеты и одиночные ТЭ.

2 2 13.02 – 18.02.2023
3.

Словообразование (предложение).Суффиксы – ōsis, - iāsis, – itis, - ōma, - ismus в клинической терминологии. Сложносокращенные слова. Греко-латинские дублеты и одиночные ТЭ (таблицы).

2 3

20.02 – 25.02.2023

4. Словообразование в клинической терминологии (продолжение). Греко-латинские дублеты (таблицы).  3 27.02 – 04.03.2023
5.

Словообразование в клинической терминологии (предложение). Одиночные ТЭ (таблицы).

 5

06.03 – 11.03.2023

 

6.

Словообразование в клинической терминологии (продолжение).  Одиночные ТЭ (таблица).

2 6

13.03 – 18.03.2023

7.
Обобщение материала занятий №15-21 («Клиническая терминология»).
2 7 20.03 –25.03.2023
8.

Фармацевтическая терминология и рецепт. Общее представление о фарм. терминологии. Номенклатура лекарственных средств.

2 8 27.03 –01.04.2023
9.

Торговые названия препаратов (продолжение). Краткие сведения о лекарственных формах.

2 9 03.04 – 08.04.2023
10.

Глагол. Грамматические категории. Представление о характере основ и о четырех спряжениях. Повелительное и сослагательное наклонения. 

2 10 10.04 –15.04.2023
11.

Винительный падеж и аблятив. Предлоги. Рецепт. Структура рецепта. Основные правила оформления рецептурной строки и латинской части рецепта.

2 11 17.04 –22.04.2023
12.

Химическая номенклатура на латинском языке. Названия химических элементов, кислот, оксидов.

2 12 24.04 –29.04.2023
13.

Название солей. Частотные отрезки с химическим названием.

2 13 01.05 – 06.05.2023
14.

Важнейшее рецептурные сокращения. Частотные отрезки с химическим значением (продолжение).

2 14 08.05 –13.05.2023
15.

Обобщение материала занятий №23-29 («Фармакологическая терминология и рецептура»).

2 15 15.05 –20.05.2023
16.

Контрольная работа.

2 16 22.05 –27.05.2023
17. Обобщение материала по разделам «Анатомическая терминология», «Клиническая терминология», «Фармацевтическая терминология». 2 17 29.05 –30.06.2023
18. Зачетное занятие. 2 18 05.06 –10.06.2023

 

Латинский язык. Педиатрический факультет.

I курс. II семестр 2022-2023 учебный год.

№ занятия Тема занятия Продолжительность, акад. час. Номера занятий Сроки проведения
1. Введение в клиническую терминологию. Суффиксация. 2 1 06.02 –11.02.2023
2. Образование сложных слов. Терминоэлементы. 4 2-3 13.02 –25.02.23
3. Префиксация в клинических терминах. Терминоэлементы. 2 4 27.02 –04.03.23
4.

Основосложение. Терминоэлементы.

2

5

06.03 –11.03.2023
5. Обобщение материала, изученного в разделе «Клиническая терминология». 2 6 13.03 –18.03.2023
6.

Общее представление о фармацевтической терминологии. Номенклатура лекарственных средств. Тривиальные наименования. Терминооэлементы, отражающие состав лекарственного  средства. Лекарственные формы.

2 7 20.03 –25.03.2023
7. Терминоэлементы, указывающие на клинико-терапевтические свойства лекарственных средств. Наименование комбинированных лекарственных препаратов. 2 8 27.03 –01.04.2023
8.

Химическая номенклатура. Названия химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей, солей, эфиров, гидратов.

2 9 03.04 –08.04.2023
9. Названия растений, лекарственно-растительного сырья и продуктов его переработки в номенклатуре лекарственных средств. 2 10 10.04 –15.04.2023
10.

Построение многословных терминов в номенклатуре лекарственных средств. Употребление предлогов. Accusativus и Ablativus.

2 11 17.04 –22.04.2023
11.

Глагол. Повелительное и сослагательное наклонения. Стандартные рецептурные формулировки. 

2 12 24.04 –29.04.2023
12. Рецепт. Правила оформления латинской части рецепта. 2 13-14 01.05 –13.05.2023
13. Сокращения в рецептах. 2 15

15.05 –20.05.2023

14.

Обобщение материала изученного в разделе «Фармацевтическая терминология».

2 16 22.05 –27.05.2023
15.

Обобщение материала, изученного во всех разделах курса латинского языка. Зачет.

4 17-18 29.05 –10.06.023 

 

Латинский язык. Стоматологический факультет. 

I курс. II семестр 2022-20223 учебный год. 

Основосложение.​

№ занятия Тема занятия Продолжительность, акад. час. Номера занятий Сроки проведения
 1. Контрольная работа. Суффиксация в клинической терминологии  2  1 06.02 – 11.02.2023 
 2. Основосложение.  2  2 13.02 – 18.02.2023
3. Основосложение. 2 3 20.02 – 25.02.2023
4. Префиксация. Латинские и греческие приставки. 2 4 27.02 – 04.03.2023
5. Основосложение. 2 5 06.03 – 11.03.2023
6. Основосложение. 4 6 13.03. – 18.03.2023
7. Основосложение. 4 7 20.03 – 24.03.2023
8. Обобщение материала раздела «Клиническая терминология». Подготовка к контрольной работе. 2 8 27.03 – 01.04.2023
9. Контрольная работа. Номенклатура лекарственных средств. Тривиальные названия. ТЭ, отражающие состав лекарственного средства. Лекарственные формы. 2 9 03.04 – 08.04.2023
10. ТЭ, указывающие на клинико-терапевтические свойства лекарственных средств. 2 10 10.04 – 15.04.2023
11. Химическая номенклатура. Названия химических элементов, кислот, оксидов, закисей. 2 11 17.04 – 22.04.23
12. Названия солей, эфиров, гидратов. 2 12 24.04 – 29.04.2023
13. Названия растений, лекарственно–растительного сырья и продуктов его переработки в номенклатуре лекарственных средств 2 13 01.05 – 06.05.23
14. Глагол. Повелительное наклонение. Стандартные рецептурные формулировки. 2 14 08.05 – 13.05.23
15. Сокращения в рецептах. 2 15 15.05 –20.05.2023
16. Обобщение материала по разделу «Фармацевтическая терминология». Подготовка к контрольной работе. 2 16 22.05 –27.05.2022
17. Контрольная работа. Закрепление знаний и умений по разделам «Анатомическая терминология», «Клиническая терминология», «Фармацевтическая терминология». 2 17 29.05 –03.06.2023
18. Зачёт. 2 18 05.06 –10.06.2023

 
Фонды оценочных средств

Фонды оценочных средств по "Название дисциплины":

         - для лечебного факультета (31.05.01 - Лечебное дело);
         - для педиатрического факультета (31.05.02 - Педиатрия);
         - для стоматологического факультета (31.05.03 - Стоматология).

 

График консультаций на весенний семестр 2022-2023 уч.г.
Преподаватель кафедры День недели Время проведения Место проведения
Панина Т.И. вторник 17:00 – 18:00 102 
Кропачева М.Л.   пятница 16:30 – 17:30 102 
Мартемьянова М. А.  пятница 16:20 – 17:20
Коньшина В.П.   четверг 12:00 – 12:30 1
Радыгина Е.В.   вторник 16:20 – 17:20 104
Юсупова Н.Р.   четверг 16:30 –17:30 104
Башенина Е.Л.   понедельник 16:20 – 17:20 101
Петрусевич П.Ю.  вторник 16:30 – 17:00 1
Калач Е.А.   вторник 16:30 – 17:00 2
Лашкевич О.М.   вторник 16:30 – 17:00 5
Овсянникова Т.В. вторник 16:30 – 17:00 4
Хакимова А.М. понедельник 16:30 – 17:30 5
Коробова Т.В. четверг 16:20 – 16:50 3
Фаюршина Е.А. четверг 16:30 – 17:00 2
Обухова Н.В. вторник 17:00 – 17:30 3
Галимуллина А.Р. четверг 16:30 – 17:00 4
Неборская В.В. четверг 16:30 – 17:00 5

 

 

Учебно-методические материалы для обучающихся

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Перечень дисциплин, изучаемых на кафедре
Базовые дисциплины Код специальности Курс
Иностранный язык 31.05.01

31.05.02

31.05.03

Латинский язык 31.05.01

31.05.02

31.05.03

 

Вариативная часть
Код специальности Курс
 

 

 

 

Дисциплины по выбору
Код специальности Курс

Профессиональная коммуникация на иностранном языке

 31.05.01 

Профессионально ориентированный иностранный язык 31.05.02 1
Перечень рабочих программ
№ п/п Наименование рабочей программы Дата утверждения Авторы программы Наименование и шифр специальности
 1 Иностранный язык 28.06.2022 

Панина Т.И. Мартемьянова М.А.

 Лечебное дело 31.05.01

2 Иностранный язык 28.06.2022  Панина Т.И. Мартемьянова М.А. Педиатрия 31.05.02
3 Иностранный язык 28.06.2022  Панина Т.И. Мартемьянова М.А. Стоматология 31.05.03
 4  Латинский язык 28.06.2022  Кропачева М.Л. Лечебное дело 31.05.01
5  Латинский язык 28.06.2022  Кропачева М.Л. Педиатрия 31.05.02
6  Латинский язык 28.06.2022  Кропачева М.Л. Стоматология 31.05.03
 7

Профессиональная коммуникация на иностранном языке

28.06.2022  Панина Т.И. Мартемьянова М.А.  31.05.01
8

Профессионально ориентированный иностранный язык

 

28.06.2022 Панина Т.И. Мартемьянова М.А. Педиатрия 31.05.02

 

Публикации

Перечень монографий, учебников, учебных и учебно-методических пособий, выпущенных преподавателями кафедры

п/п

Дисциплина Название Составители

Вид   издания

1 «Латинский язык» Основы латинской анатомической терминологии

 М.Л.Кропачева,
Н.Р. Юсупова,
Е.В. Радыгина

 

    Учебное    пособие

 2  «Иностранный язык»,
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»
 English for first-year medical students

 Н.Н.Изметинская,
Т.И. Панина,
В.В. Санина,
В.П. Коньшина

 

 Учебное пособие
 3  «Иностранный язык»,
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»
 Английский язык для студентов-стоматологов

М.Л. Кропачева,
Т.И. Панина,
В.В. Санина,
Н.Р. Юсупова,
 Л.П. Хлебова,      В.П. Коньшина,
А.М.Фарвазетдинова,
А.В. Тюлькин

 

Учебное пособие
 4  «Иностранный язык»,
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»
 Grammar practice in medical English

 Т.И. Панина,
В.П. Коньшина,
В.М. Салимова,
А.М. Фарвазетдинова

 

 Учебное пособие
5 «Латинский язык» 

Основы латинской клинической терминологии. 

Ижевск, 2019г.

 

М.Л. Кропачева,

Н.Р. Юсупова

 

 Учебное пособие
6 «Иностранный язык»,
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»

Русско-английский учебно-педагогический глоссарий.

Ижевск, 2019г.

  

Т.И. Панина,

М.А. Мартемьянова,

В.П. Коньшина 
 Учебное пособие
Список литературы для учебного процесса

Список основной литературы, используемой в учебном процессе:

 

№ п/п Наименование согласно библиографическим требованиям Количество экземпляров
в библиотеке
1

 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов/ Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. - М.,- Лист Нью, 2003

389 
2

 Кондратьева В.А., Григорьева Л.Н.Немецкий язык для студентов-медиков/ Кондратьева В.А., Григорьева Л.Н. - М., - ГЭОТАР-МЕД, 2002

243 
3

 Матвиишин В.Г. Французский язык. Учебник для медицинских вузов/ Матвиишин В.Г. - М., Высшая школа, 2007

50 
4

 Английский язык для студентов-стоматологов/ Кропачева М.Л, Юсупова Н.Р., Хлебова Л.П. и др. - Ижевск, 2008

86 
5

 Петрова Э.З., Курьянов А.К. Немецкий язык для студентов стоматологических факультетов медицинских вузов/ Петрова Э.З., Курьянов А.К. – М, - ГЭОТАР Медиа, 2006.

50 
6

Английский язык. English in Dentistry: учебник для стоматологических факультетов медицинских вузов/ Л.Ю. Берзегова, Д.Ф. Ковшило, О.В. Кузнецова, В.Н. Нечитайленко, Л.С. Рудинская М.: Издательская группа “ГОЭТАР – Медиа”, 2008

 99
7

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебник. – М.: Медицина, 2004. – 448 с. 

278 
8

Нечай М.Н. Латинский язык и стоматологическая терминология: учеб. пособие для студ. стоматологических факультетов вузов / М.Н. Нечай. – Тюмень: ООО «Печатник», 2010. – 256 с.

99 
9

Нечай, М. Н. Латинский язык для педиатрических факультетов: учеб. пособие. - Москва : КНОРУС, 2013. - 339 с.

 80

 

Список дополнительной литературы, используемой в учебном процессе:

 

№ п/п Наименование согласно библиографическим требованиям Количество экземпляров
в библиотеке

 Марковина И.Ю., Максимова З.К., Вайнштейн М.Б. Английский язык: учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов/ Марковина И.Ю., Максимова З.К., Вайнштейн М.Б.- М., - ГЭОТАР-МЕД, 2010

 Бушина Л.М., Елисеева Л.Н., Яцковская В.Я. Учебник немецкого языка для медицинских вузов./ Бушина Л.М., Елисеева Л.Н., Яцковская В.Я. М.: Высшая школа, 1990

102 

 Овсянникова Е.Н.Английский язык для стоматологов для медицинских вузов/ Овсянникова Е.Н. - М., - ЗАО Редакция журнала «Новое в стоматологии», 1998

58 

 Поздеев В.В., Радыгина Е.В., Верясева А.И. Немецкий язык: учебное пособие для студентов-стоматологов/ Поздеев В.В., Радыгина Е.В., Верясева А.И. - Ижевск, 2010

45 

 Освоение азов этико-деонтологической культуры: сборник заданий по курсу латинского языка / сост. М.Л. Кропачева. - Ижевск : ИГМА, 2012

 67

Самостоятельная работа студентов

Организация самостоятельной работы студентов (внеаудиторная работа) – виды и формы

 № п/п  Виды/формы
1 История болезни (учебная)
2 Реферат
3 Презентация
   

Методическое обеспечение самостоятельной работы студентов

№ п/п Наименование Автор Наличие (кол-во экземпляров)
На кафедре В библиотеке
1  Учебник английского языка для медицинских вузов.-2-е изд. испр. и доп.- М.: Высш.шк., 1983.-352с.    Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С.  8  389
2  English Grammar In Use.  Gambridge University Press 1985.  8  
3   English Grammar. Reference and Practice: учебное пособие.- Издание десятое, исправленное и дополненное. - СПБ.: Антология, 2008.- 464с.  Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Маилова В.Г.  4  
4  Английский язык для стоматологов. - М.: ЗАО Редакция журнала "Новое в стоматологии", 1998, - 118с.  Овсянникова Е.Н. 30   
5  Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и выражений. - М.: Эксмо, 2015. - 1200с.  Мюллер В.К. 16   
6  Современный немецко-русский словарь: 100 000 слов. - Москва.: Издательство "БАО-ПРЕСС", ООО "ИД "РИПОЛ классик", 2005. - 1184с. Сиротина Т.А.   
7  Немецко-русский медицинский словарь.- Издательство "Советская энциклопедия", Москва.: 1970.  Болотина А.Ю., Озерский А.Н., Риман И.Б., Ганюшина Е.Г.  2  
8  Современный немецко-русский русско-немецкий словарь: 50 000 слов. Москва: Издательство "БАО-ПРЕСС", 2006, - 960с.  Сиротина Т.А.  4  
9  Англо-русский словарь для специалистов-медиков. - ООО "Асар". 2000.  Волмянская О.А.  6  
10  English for first-year medigal students: учебное пособие по английскому языку для студентов-медиков.- Ижевск, 2015. - 208с.  Изметинская Н.Н., Панина Т.И., Санина В.В.,Коньшина ВП.  55  
11  Good Pragtice/ Gommunication Skills in English for Medigal Pragtitioner. Gambridge University Press 2008.  Gambridge University  1  
12

 Nursing1. Oxford University Press 2007. 

 Tony Grice 1  
13   Nursing 2. Oxford University Press 2008.   Tony Grice and James Greenan  1  
14 Medicine 1. Oxford University Press 2009.  Sam McGarter 1  


Материалы для аспирантов

ВОПРОСЫ ДЛЯ ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЭКЗАМЕНА В АСПИРАНТУРУ

  1. Изучающие чтение (со словарем) фрагмента оригинального текста по медицинской тематике объемом 1500-2000 печатных знаков. Форма проверки – контроль умений перевода и передачи основного содержания текста на иностранном языке в форме резюме. Время выполнения – 45 минут.
  2. Ознакомительное чтение (без словаря) фрагмента оригинального текста на иностранном языке по медицинской тематике объемом 1000-1500 печатных знаков. Форма контроля – передача основных положений текста на русском языке. Время выполнения – 10 минут.
  3. Беседа с экзаменатором на иностранном языке по вопросам, связанным с профессиональной деятельностью аспиранта.

Темы для беседы на иностранном языке

  1. Alma mater
  2. Famous scientists and doctors
  3. Healthy lifestyle
  4. The human body
  5. Anatomy of one of the organ systems
  6. Physiology of one of the organ systems
  7. Diseases of one of the organ systems
  1. Alma mater
  2. BerühmteWissenschaftler und  Ӓrzte
  3. Gesunde Lebensweise
  4. Innere Organe
  5. Anatomie eines Systems der inneren Organe
  6. Physiologie eines Systems der inneren Organe
  7. Erkrankungen eines Systems der inneren Organe

 

 

Историческая справка

 

02 КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Кафедра  иностранных языков была образована в 1945 году, однако преподавание латинского и немецкого языков было включено в учебную программу с момента организации мединститута, а преподавание английского языка введено в 1939 году.

С.Н. Кошурников-МихаэлисС.Н. Кошурников-МихаэлисВ становлении и развитии кафедры большая роль принадлежит ее первому  заведующему – Сергею Николаевичу Кошурникову-Михаэлису (1880 г.р.). Бывший выпускник Казанской духовной академии и кандидат богословия, добровольно сложивший сан священника в 1909 году, он начал работать в Ижевском медицинском институте  в 1933 году  преподавателем латинского и немецкого языков. В 1944 году ему было присвоено звание доцента за разработку учебников по латинскому, немецкому и английскому языкам для студентов-медиков 1–2 курсов, а в 1946 году С.Н. Кошурников-Михаэлис был утвержден в должности заведующего кафедрой и руководил ею до 1949 года.

Затем обязанности заведующего кафедрой исполнял Николай Антонович Бадюл (1909 г.р.), врач по профессии. Он начал работать в Ижевском медицинском институте в 1937 году ассистентом кафедры внутренних болезней. В 1941 году был призван в РККА и служил на фронтах ВОВ до 1945 года в качестве начальника госпиталя №684. Н.А. Бадюл был награжден орденом «Красная Звезда», четырьмя медалями – «За победу над Германией», «За взятие Берлина», «За взятие Варшавы», «За взятие Праги». С 1947 года преподавал латинский язык на кафедре иностранных языков ИГМИ, а с 1949 года по 1953 год заведовал этой кафедрой.

С 1953 года кафедру возглавил  Дерюгин Александр Александрович (1928 г.р.). Окончив в 1951 году историко-филологический факультет Казанского университета, А.А. Дерюгин начал свою педагогическую деятельность в Ижевском медицинском институте преподавателем латинского языка. Под его руководством на кафедре было введено обязательное чтение дополнительной литературы.Б.С. ПоповБ.С. Попов

С 1954 года по 1981 год кафедрой руководил Попов Борис Самойлович (1919 г.р.). После окончания филологического факультета Удмуртского педагогического института в 1951 году он преподавал немецкий язык  на кафедре иностранных языков ИГМИ. При Б.С. Попове кафедра вела дальнейшую работу по унификации учебного процесса: в 1974 году было издано учебное пособие по английскому языку для студентов-медиков 1–2  курсов, который использовали в качестве основной литературы в 7 медицинских вузах России. В 1980 году были опубликованы методические разработки по латинскому языку, методическое письмо, 6 статей и тезисов докладов по учебно-методической работе. Много сил отдал Б.С. Попов на внедрение в учебный процесс безмашинного  программированного контроля. 

Б.С. Попов воевал на фронтах ВОВ и был награжден 5 медалями за заслуги перед Отечеством. Он был образованным, интеллигентным, тактичным и внимательным человеком, но в тоже время требовательным и понимающим руководителем. Будучи носителем языка (немец по происхождению),   он всегда общался со студентами на немецком языке, что говорило о его высоком уровне преподавания. Молодые преподаватели всегда считали его своим учителем.

В 1981 году кафедру возглавила кандидат филологических наук, доцент Бычкова Римма Яковлевна.

Р. Я. БычковаР. Я. БычковаПод руководством Р.Я. Бычковой кафедра приступила к исследованию специфики языка научной медицинской литературы и параллельно начала разрабатывать вопросы методики преподавания иностранных языков в медицинском вузе. Так сложилась единая кафедральная тема: «Язык научной литературы, методы его преподавания в медицинском вузе». В 1985 году на результаты изучения функционирования глагольных форм в английском медицинском тексте кафедра получила акт внедрения, а основные результаты исследования были использованы МЗ СССР при составлении Программы по иностранным языкам для медицинских и фармацевтических вузов (опубликовано в 1988 году).  Дальнейшее развитие кафедральная тема получила в исследованиях, проведенных на материале немецкого языка старшим преподавателем кафедры, кандидатом филологических наук К.И. Кинцле. Всего с 1981 года по этой теме опубликовано 53 статьи и тезиса докладов. Преподаватели кафедры неоднократно выступали на всесоюзных, всероссийских, региональных, зональных и межвузовских конференциях. За этот период на кафедре подготовлено и опубликовано 10 учебно-методических работ, общим объемом 386 страниц, включая 4 методических разработки и указаний по английскому языку для студентов I, II и III курсов (доц. Р.Я. Бычкова, доц. Н.Н. Изметинская, преп. В.П. Коньшина, В.Г. Буторина., Л.П. Хлебова,  Н.В. Евдокимова), три удмуртско-русских разговорника (доц. Р.Я. Бычкова, лаборант А.А. Кузнецова), заданий для самостоятельной работы студентов по латинскому языку и ключи к ним по разделу: «Фармацевтическая терминология» (ст. преп. Л.В. Саланкина, И.В. Медведева, преп. Г.Г. Анкудинова), практикум для самостоятельной   работы по русскому языку (ст. преп. Л.А. Левчук, преподаватели клиницисты Г.И. Киршин, Л.В. Крестьянинова).
Коллектив кафедрыКоллектив кафедры

Определилось за эти годы  и содержание  внеучебной работы со студентами. Традиционными стали межкафедральные  студенческие  конференции, которые проводились на основе переводов, выполненных студентами по заявке клинических кафедр и практического здравоохранения.  

Идея гуманитаризации обучения осуществлялась через проведение таких  конференций, как «Английские, немецкие, русские писатели-врачи», «Выдающиеся поэты Германии» и т.д. Кафедра проводила встречи с преподавателями и студентами, которые были за границей. На кафедре был организован  Клуб интернациональной дружбы. 

Р.Я. Бычкова была награждена почетными грамотами Министерства просвещения РСФСР и Президиума Верховного Совета Удмуртской АССР. Всего ею было написано 33 работы. Р.Я. Бычкова – человек, полностью посвятивший себя студентам и науке. Она была эрудированным и компетентным специалистом.  Нужно отметить, что она как руководитель никогда не была заносчива, всегда знала о проблемах и успехах своих сотрудников, была готова помочь в любой жизненной ситуации, чем она заслужила глубокое уважение коллег. Она подняла научно-исследовательскую работу кафедры на более высокий уровень и привлекла преподавателей к активному сотрудничеству.

С 1994 года по 2012 год кафедрой иностранных языков руководил кандидат филологических наук, доцент Поздеев Владимир Васильевич (1942 г.р.). После окончания факультета иностранных языков УГПИ в 1963 году и службы в армии он начал свою профессиональную деятельность учителем немецкого языка в сельской школе. В 1966 году стал ассистентом кафедры немецкого языка на факультете иностранных языков УГПИ. С 1971 года по 1974 год – очный аспирант кафедры грамматики и истории немецкого языка МГПИ им. В.И. Ленина. После успешной защиты диссертации на тему «Сравнительная характеристика структурно-синтаксических свойств немецкого и удмуртского глагола» в 1975 году был назначен на должность заведующего кафедрой немецкой филологии Удмуртского государственного университета, которой руководил до 1984 года. За этот период он прошел международную стажировку: месячные курсы немецкого языка при Йенском университете города Веймара и годичную стажировку при университете им. К. Маркса в городе Лейпциг, ГДР.В. В. ПоздеевВ. В. Поздеев

Кафедрой иностранных языков ИГМА Владимир Васильевич руководил в течение 18,5 лет. За этот период существенно активизировалась учебно-методическая и научно-исследовательская работа преподавателей кафедры. Всего было издано 10 учебно-методических трудов. В связи с переходом ИГМА на ФГОС–3, в котором особое внимание уделяется формированию компетенций студентов, в 2012 году под руководством В.В. Поздеева была проведена межрегиональная научно-практическая конференция «Формирование иноязычных компетенций у студентов неязыковых вузов». Кроме того, преподаватели кафедры выступали с докладами на внутривузовских, региональных, всероссийских и международных конференциях. Были защищены три диссертации на соискание ученой степени кандидата наук.

В.В. Поздеев – автор 87 научных и учебно-методических трудов. Он награжден нагрудным значком «За отличные успехи в работе» Министерством высшего и среднего специального образования СССР, а за заслуги в области науки и многолетний добросовестный труд в 1992 году ему было присвоено звание заслуженного деятеля науки Удмуртской АССР.

Владимир Васильевич снискал заслуженную любовь и уважение студентов и коллег. Он постоянно совершенствует методику проведения практических занятий, проводит большую воспитательную работу со студентами. Присущие ему требовательность, самодисциплина, организованность и ответственность сочетаются с высочайшим профессионализмом. Уникальность Владимира Васильевича заключается еще и в том, что он не просто преподаватель немецкого языка и исследователь, освещающий вопросы грамматики и лексикологии преподаваемого языка, но и характерный представитель немецкой лингвокультуры. В нем нашли отражение почти все ключевые концепты указанной культуры: Ordnung (порядок), Pünktlichkeit (пунктуальность, точность, аккуратность), Fleiβ (прилежание, усердие, старание). Основополагающей доминантой, характеризующей В.В. Поздеева наиболее полно, является любовь к порядку, которая проявляется во всех сферах его жизни и работы. Преподаватели кафедры всегда с восхищением отзывались о его умении содержать все в порядке, выполнять любое дело тщательно и аккуратно. «Немецкая пунктуальность» также никогда его не подводила: не было ни одного случая, чтобы он пришел с опозданием на практические занятия к студентам, не говоря уже о запланированных встречах, совещаниях и мероприятиях.Н. Н. ИзметинскаяН. Н. Изметинская

С 2012 года  по 2013 год  обязанности руководителя кафедры исполняла  кандидат филологических наук, доцент Наталья Николаевна Изметинская. Срок небольшой, но под ее руководством было сделано многое как в учебно-методической, так и в научно-исследовательской работе. Так, была закончена работа по составлению двухуровневого учебного пособия по английскому языку для студентов 1 курса лечебного и педиатрического факультетов «English for First-Year Medical Students». Постоянно пополнялся архив оригинальных медицинских текстов по изучаемым темам. Она руководила разработкой рабочих программ в соответствии с ФГОС. В 2013 году под ее руководством был проведен межвузовский семинар «Средства формирования иноязычных компетенций по иностранному и латинскому языкам у студентов неязыковых вузов», в котором приняли участие преподаватели всех вузов г. Ижевска.

Общий стаж работы Н.Н. Изметинской на кафедре иностранных языков ИГМА составляет 15 лет (с 1984 года по 1994 год, с 2009 года по 2014 год). Она никогда не останавливалась на достигнутом, каждый год вносила свежую струю в работу секции английского языка и кафедры в целом. Н.Н. Изметинская – яркий представитель современного вузовского преподавателя. Ее отличительной чертой является стремление к постоянному самосовершенствованию: она всегда в курсе новых идей и достижений как в области лингвистики, переводоведения, так и в области методики преподавания иностранных языков.

Доброжелательная атмосфера на кафедре, сложившаяся при руководстве В.В. Поздеева, сохранилась и при заведовании Н.Н. Изметинской и кандидата филологических наук Т.И. Паниной, которая и по сей день успешно руководит кафедрой. Благодаря сформированному высокопрофессиональному коллективу сотрудников совершенствуется учебно-методическая, научно-исследовательская и воспитательная работа.

minzdrav rf minzdrav ur
 
pfo ros obraz 250x250 takzdorovo  
Файлы cookie улучшают предоставление вам услуг сайта и собирают технические данные о его посетителях. Пользуясь сайтом, вы разрешаете нам использовать файлы cookie.